بحث محو البحث إغلاق البحث تطبيقات Google القائمة الرئيسية إرسال تعليقات بشأن... محتوى المساعدة والمعلومات هذه تجربة مركز المساعدة العامة للحصول على آخر الأخبار حول كيفيّة تعاملنا مع انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، يُرجى زيارة أو متابعة @TeamYouTube على Twitter. تتيح الترجمات والشرح إمكانية عرض المحتوى من قِبل شريحة أوسع من الجمهور، بما في ذلك المشاهدين الصم أو الذين يعانون ضعفًا في السمع أو المتحدثين بلغات أخرى غير اللغة المستخدمة في الفيديو. إذا كان لديك تسميات توضيحية أو ترجمات مصاحبة، يمكنك الحصول على المساعدة في تعديل التسميات التوضيحية الحالية أو إزالتها. ملاحظة: إذا كنت تستخدم استوديو YouTube ، اختَر استوديو منشئي المحتوى الكلاسيكي في القائمة اليمنى واتّبِع هذه الخطوات. انتقل إلى مدير الفيديو بالنقر على حسابك في الجزء العلوي الأيسر من الشاشة > استوديو منشئي المحتوى > مدير الفيديو > الفيديوهات. بجانب الفيديو حيث تريد إضافة الترجمات أو الشرح، انقر على القائمة المنسدلة بجوار الزر تعديل. اختَر ترجمة وشرح. انقر على الزر إضافة ترجمات مصاحبة جديدة. اختر الطريقة التي تريد استخدامها لإضافة أو تعديل الترجمات المصاحبة على الفيديو: إنشاء ترجمات أو شرح يمكنك إنشاء مقاطع ترجمة وشرح جديدة.
VISA MasterCard American Express MADA PayPal كن أول من يعرف! هل تودّ الحصول على إشعارات فورية في حسابك لتكون أول من يعرف عن حملاتنا الخاصة؟
7 أيام، 24 ساعة (خدمة العملاء مباشرة: من التاسعة صباحا و حتى الثانية ليلاً) ترجمة مقاطع الفيديو تعتبر عملية الترجمة أحد أهم الخطوات فيما يتعلق بإنشاء المحتوي المرئي والصوتي، حيث أن إضافة ميزات الترجمة إلى اللغات الأخرى تزيد من عدد المشاهدين والمتابعين بشكل كبير، فإذا كنت فرداً أو مؤسسة تقوم بإنتاج مقاطع الفيديو أو الصوت أو المدونات الرقمية على الانترنت، سوف تكون بحاجة إلى شركة قادرة على توفير خدمة ترجمة الفيديو والمحتوى المرئي بسرعة وبدقة عالية. سواء كنت تقوم بنشر مقاطع الفيديو على اليوتيوب أو الفيسبوك أو أي منصة أخرى، أو إذا كنت حتى مسؤولاً عن مدونة رقمية، فشركتنا جاهزة لتقديم مختلف الخدمات المخصصة لتلبية جميع متطلباتك واحتياجات الترجمة الخاصة بك. تقوم شركة بروترانسليت بالإضافة إلى خدمات ترجمة المحتوى المكتوب، بتقديم خدمة ترجمة المحتوى المرئي ومقاطع الفيديو والصوت في مختلف المجالات التعليمية والإرشادية والترفيهية وغيرها الكثير، وذلك عبر مكتب ترجمة الفيديو التابع للشركة، والمؤلف من مجموعة متنوعة من المترجمين المعتمدين الذين يتمتعون بالخبرة الكبيرة ليس فقط في مجالات الترجمة بل في المجالات التقنية والتي تتضمن إجراء التعديلات على ملفات الفيديو وإدخال النصوص المترجمة بشكل يتناسب مع المحتوى المقدم وبطرق تساعد المشاهد على فهم المحتوى والاستماع إليه دون التشتت.
حيث أن عملية ترجمة مقاطع الفيديو تختلف عن غيرها من خدمات ترجمة المحتوى المكتوب، فيتم الأخذ بعين الاعتبار بأن الترجمة يجب أن تكون مختصرة ووافية بشكل عام لضمان راحة المشاهد أثناء الانتقال بين الجمل المترجمة التي يتم عرضها أسفل الشاشة وبين مقطع الفيديو نفسه. يتميز المترجمون في مكتب ترجمة الفيديو في بروترانسليت بإلمامهم بمختلف المواضع المطروحة وأساليب عرضها وتقديمها بشكل يتناسب مع الفئة المستهدفة من المشاهدين، وهذا ما يميز خدمة ترجمة المحتوى المرئي المقدمة من شركتنا، والتي تضاهي وتنافس جميع الخدمات المقدمة من قبل الشركات ومكاتب الترجمة الأخرى. ترجمة المدونات الرقمية وبالإضافة إلى خدمة ترجمة الفيديو والمحتوى المرئي، تقوم شركة بروترانسليت أيضاً بتقديم خدمة ترجمة المدونة الرقمية وترجمة البلوك لعملائها الكرام. لقد شهدن الانترنت انتشاراً واسعاً في السنوات الأخيرة، وخاصة في البلدان العربية، وأصبح من المتعارف عليه أن منصات التدوينات الرقمية والبلوكات تتيح لمستخدميها مشاركة آرائهم والمعلومات في مختلف المجالات، لذلك نحن في وكالة ترجمة التدوينات التابعة لشركة بروترانسليت على علم تام بأهمية مجال الترجمة هذان ويسعى المترجمون لدينا على مواكبة مختلف التطورات والتوجهات فيما يتعلق بمختلف المواضيع المطروحة والتي تحاكي الواقع الحالي ومختلف الاهتمامات الناشئة في عصر التطور والسرعة.
ويمكنك أيضًا تعديل المسودات قيد التقدم في حال تمكين ميزة مساهمات المنتدى لقناتك. شاهد الفيديو حول إنشاء ترجمات وشرح أو اتبع الإرشادات التالية: اختر لغة للترجمات المصاحبة التي تريد إنشاءها. استخدم شريط البحث للعثور على اللغات التي لا تظهر تلقائيًا في القائمة. إذا كنت قد بدأت استخدام هذه اللغة، فيمكنك تحديدها من مسوداتي. في مسودة اللغة التي تريد استخدامها، شغِّل الفيديو. إذا أضاف المعجبون بك التحديثات منذ الإصدار الأخير، سترى إشعارًا يحمل رسالة "أرسل المعجبون تحديثًا" في الجزء العلوي من الشاشة التي تظهر عليها مسودة اللغة. عندما تصل إلى الجزء حيث تريد إضافة ترجمة مصاحبة، اكتب النص داخل المربع. لا تنس إضافة نص يصف أصواتًا أخرى تحدث في الفيديو. على سبيل المثال، يمكنك إضافة أصوات مثل التصفيق أو الرعد على شكل [applause] أو [thunder] ليتمكن المشاهدون من فهم موضوع الفيديو. إذا كنت تريد ذلك، اضبط بداية التسمية التوضيحية ونهايتها من خلال سحب الحدود حول النص تحت الفيديو. كرر هذه العملية لكل الكلمات المنطوقة في الفيديو. إذا لم يكن لديك الوقت الكافي لإنهاء كل الفيديو، فسيتم حفظ التغييرات في المسودات ويمكنك العودة مرة أخرى لاحقًا.
إذا كنت تبحث عن طريقة ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية أون لاين فسنتعرف اليوم على أفضل موقع يمكنك الاعتماد عليه في ذلك، وسنشرح بشكل مفصل طريقة ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية أو أي لغة أخرى بكل سهولة. وقد تعرفنا في موضوعات سابقة على بعض المواقع المميزة مثل موقع تحويل الصوت إلى نص أو الكتابة بالصوت بشكل مجاني تمامًا، وتعرفنا أيضًا على موقع استخراج النصوص من الصور والذي يدعم الكثير من اللغات. وفي هذا الموضوع سوف نتعرف على موقع مميز يمكن الاعتماد عليه في طريقة ترجمة فيديوهات اليوتيوب للأندرويد والآيفون بدون حاجة إلى استخدام برنامج ترجمة. موقع تحميل ترجمة يوتيوب SaveSubs - واحد من المواقع المميزة التي تقدم الكثير من الخدمات المفيدة هو موقع SaveSubs. حيث يوفر هذا الموقع مجموعة أدوات مدمجة معًا بطريقة يمكنك استخدامها من أجل ترجمة الفيديو الذي لا يتوفر له ترجمة على عدة مواقع مثل يوتيوب وكذلك المواقع البديلة ليوتيوب مثل فيسبوك وديلي موشن ومواقع أخرى. ليس هذا وحسب؛ بل يمكن أيضًا تحميل ترجمة اليوتيوب CC وتحويلها إلى أي لغة عبر الموقع. - الموقع يعتبر من مواقع ترجمة النصوص المميزة، حيث يقوم في البداية بالحصول على ملف ترجمة الفيديو، بعد ذلك يمكنك تحميله ومشاهدة الفيديو بالملف النصي الذي يعرض الكلام المنطوق، ويمكن أن يكون ذلك مفيدًا لمن يتدرب على نطق الكلمات الإنجليزية أو أي لغة، كما يمكن ترجمة الملف النصي من لغة إلى لغة أخرى كما سنرى.
تقوم شركتنا بتحديد سعر ترجمة الفيديو بالاعتماد على عدد الكلمات الواردة في النص المراد ترجمته، بالإضافة إلى الخيارات الأخرى التي يتم تحديدها من قبل العميل، مثل الزوج اللغوي وخيارات المترجم. يقوم مدراء المشاريع لدينا بالاطلاع على المحتوى المراد ترجمته، ورغبات العميل، ومن ثم اختيار المترجم المناسب والذي يتمتع بالخبرة والمعرفة الكافية لتقديم مستند مترجم يتناسب مع متطلبات العميل ويفوق توقعاته. بالطبع، تقوم شركتنا بتقديم خدماتها المتنوعة ضمن أكثر من 140 زوج لغوي، فإذا أردت الحصول على ترجمة إلى أكثر من لغة سيقوم فريق الترجمة لدينا بالعمل على المستند ضمن أكثر من لغة في آن واحد. نسعى في شركة بروترانسليت إلى ضمان راحة العملاء في جميع النواحي، لذلك يمكنك طلب ترجمة تجريبية إذا رغبت التأكد من جودة عملنا، حيث تقوم بترجمة نص قصير (لا يزيد عن 50 كلمة) قبل تأكيد الطلب. يمكن لعملائنا الكرام استخدام بطاقات الائتمان أو التحويل المصرفي لدفع الرسوم مقابل خدمة ترجمة المحتوى المقدمة من قبل شركتنا، ويمكنكم الحصول على تفاصيل التحويل المصرفي عبر موقعنا أو عبر التواصل مع فريق خدمة العملاء. بالطبع، يمكنك إدخال الملاحظات التي ترغب إعلام المترجم بها في المكان المخصص لملاحظات العميل أثناء عملية تقديم طلب الحصول على خدمة ترجمة الفيديو والمحتوى المرئي.
هل كان ذلك مفيدًا؟ كيف يمكننا تحسينها؟