hashtagseed.com
وعقب ذلك تعاقدت مع نادي هجر السعودي ثم عدت إلى مصر فترة، وأخيراً تشرفت بالانضمام والعمل في نادي التعاون. الدقة والتركيز سلاح ضد المطبات - اشتهر الكابتن محمد السلومي بأنه المترجم الشخصي للاعب الهلال الشهير نيفيز منذ 2009 وحتى 2011، ثم المترجم الخاص لنادي مانشستر يونايتد في اعتزال سامي الجابر. - الكابتن محمد السلومي مترجم نادي الحزم بدأ رحلته في عالم الترجمة منذ التسعينات، حيث شهدت بطولة القارات انطلاقته الحقيقية حينما كان المترجم الخاص للمنتخب البرازيلي ومرافقه في البطولة لمدة أسبوعين وذلك عام 97م. - محطته الثانية بدأت مع نادي الاتحاد السعودي والمدرب (أوسكار) تحديداً وكانت فترة ذهبية له حينما تحقق للفريق بطولة الدوري والكأس ثم السوبر السعودي المصري. - يقول الكابتن محمد السلومي وشهرته أبو ناصر.. انتقلت عام 2004 للعمل مع المدرب أوسكار للعمل في نادي الهلال في البطولة العربية ببيروت، ثم مع المدرب السكندر في الهلال 2005م. عمرو.. مترجم بالوراثة - عمرو علي صالح مترجم نادي الوحدة.. برازيلي من أصل يمني ولد في البرازيل وتربى في جدة ودرس جميع المراحل الدراسية بها. حيث كان والده علي صالح المترجم الشهير لأندية الأهلي والهلال والوحدة والمنتخبات السعودية.
المصادفة وحدها قادته - مترجم نادي الفيحاء التونسي مرتضى عبد اللطيف، يملك سجلاً حافلاً من الخبرات في هذا المجال، وهو إضافة إلى كونه بارعاً في اللغات الرومانية والفرنسية والإنجليزية والعربية، فهو يملك مؤهلاً جامعياً كأستاذ للتربية البدنية والعلاج الطبيعي وشهادات عليا في التدريب أيضاً. - عمل مترجما في نادي الفيحاء في بداياته مع نادي روماني، ثم مع المدرب الاتحادي فيكتور بيتسوركا وشاركه في محطات عديدة ليس كمترجم بل ومستشار تدريبي في أوقات معينة، وأخيراً انتقل إلى العمل في نادي الفيحاء كمترجم وما زال. - المترجم مرتضى عبد اللطيف لم تكن الترجمة وجهته الأساسية في بدايات حياته حيث كانت خطته هي الدراسة الجامعية في رومانيا، إلا أن القدر وجهه بشكل تلقائي. - مرتضى تحدث عن أهم المعوقات أو الصعوبات التي تواجه المترجمين في الأندية وقال.. الصعوبة الحقيقية هي في المؤتمرات الصحفية واللقاءات التلفزيونية السريعة أولاً ثم عملية الترجمة خلال التدريب وكيفية إيصال المعلومة التي يريد المدرب إيصالها للاعبين. وأضاف.. في التصريحات الصحفية والمؤتمرات يجب أن يكون المترجم دقيقاً وملتزماً تماماً بكل كلمة (رغم ضيق الوقت وسرعته) وكون المؤتمر أو اللقاء مباشرا على الهواء، ومضى مترجم نادي الفيحاء يقول: أما في التمارين وخلال سير المباريات فتتضاعف الصعوبة أكثر وأكثر، لأن الأهمية لا تكون في الترجمة الجامدة بقدر ما هي نقل نفس الإحساس والمشاعر سواءً بالصوت أو حركات اليد والجسد، وكيف يكون المترجم ذكياً في إيصال ما يريده المدرب من اللاعب والعكس.